桃之実

元旦に兄弟家族が集まった。
姪っ子に女の子の赤ちゃんが生まれ、いっそう賑やかな正月になった。
古い中国の漢詩【桃夭】（とうよう・桃の若木）に、次の様なくだりがある。

桃之夭夭　有賁其実
之子于帰　宜其家室

桃のようようたる　ふんたる有りその実
この子ゆきとつぐ　その家室によろしからん

この娘が嫁いで行ったら、りっぱな桃の実のような子宝に恵まれて、幸せにくらすだろう。

まさしく桃の実のように、可愛い赤ちゃん。

コメント 1

可愛い可愛い桃の実です。

嫁ぎ先は大喜びでも、私としては素直に喜べるやら。
今からすでに複雑な心境です。

素敵な写真ありがとうございました。
by Ｈ (2010-01-04 16:39)