探春

昼の日差しに、かすかな春の足音を、感じられるようになって来た。
南宗の詩人戴益の「探春」。大好きな春の詩のひとつ。

終日春を尋ぬれど春を見ず
杖藜（じょうれい）踏破す　幾重の雲
帰り来て試みに　梅梢を把って看れば
春は枝頭に在って　巳に（すでに）十分

藜（あがさ）の杖をついて、幾重の雲を踏むように、
一日中春を尋ねたが、春はどこにも見当たらない。
家に帰って試しに梅の枝をとってみると、
春はもう枝の先にやって来ていた。




わが家の庭にて

コメント 2

教えていただいたこの漢詩
「探春」いい詩ですね。

私も日々探春しています。
蕗の薹も顔を出しました。
by komichi (2012-02-27 22:57) 

山茶花と蕗の薹の写真素敵です！
by maru (2012-02-28 03:58)